FÜR ALLE / FOR ALL
Biotop der Relevanz

Trailer Animation by Luca Struchen / Sound Design by Etienne Kompis

Installation:
Whitening Out

Vernissage:

«Whitening Out» ist ein lebensgrosses, aus Keramik geschaffenes, sterbendes Korallenriff. Wunderschön im Antlitz des Todes zeigt es das Sterben eines ganzen Ökosystems und holt das von uns mitzuverantwortende Problem vor die eigene Haustüre.

• Vernissage: 21. August 2020, 18.30 Uhr
• Dauer: 21. August – 20. September 2020
• Die Installation ist Tag und Nacht frei zugänglich

hallo@biotopderrelevanz.com
+41 79 225 37 32

Für direkte Zahlungen:
CH28 8080 8007 5859 0273 9

DE

Wir stehen am Scheideweg der Menschheits­­­­geschichte. Wir spüren den Stillstand im Alltag unserer Systeme, die Grenzen der Toleranz verschwimmen und Sachlagen werden durch Emotionen vergiftet. Der ökologische Kollaps als Konsequenz menschlicher Willkür hat uns eingeholt. Mit kreativem und intel­lektuellem Einsatz setzen wir dort das Ausrufe­zeichen, wo der zivilisatorische Schmerz­­punkt liegen sollte. Wir sind wach, wir gehen voran, wir agieren gegen die Ver­antwortungs­­­losigkeit.

Biotop der Relevanz

Das Experiment als Subjekt unseres Handelns. Als inter­­disziplinäres Organ visu­alisieren wir die Relevanz aktueller Geschehnisse auf künstlerische Weise. Stets auf der Suche nach drastischem Ausdruck, behalten wir den Blick für die Schönheit dieser Welt. Eine Gemeinschaft des Miteinanders für neue Impulse. Ein Milieu für die schöpferische Aus­einander­setzung mit einer zunehmend verzerrten Wirk­lichkeit. Ein Wirkungs­kreis Richtung Aufbruch als Kompensation gegen die Willkür.

EN

We are at a crossroads in human history. We feel the stagnation in the everyday life of our systems, the boundaries of tolerance are blurring and facts are being poisoned by emotions. The ecological collapse as a consequence of human arbitrariness has caught up with us. With creative and intellectual effort, we set the exclamation mark where the civilizational pain point should be. We’re awake, we go ahead, we act against irresponsibility.

Biotope of relevance

The experiment as subject of our actions. As an interdisciplinary body,  we visualize the relevance of current events in an artistic way. Always looking for drastic expression, we never lose sight of the beauty of this world. An interconnected collective for new impulses. A milieu for the creative confrontation with an increasingly distorted reality. A sphere of activity towards new domains to compensate arbitrariness.